-
1 vapor suppression
подавление давления
гашение давления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vapor suppression
-
2 vs
- хорошо растворимый
- титрованный раствор
- твёрдые летучие вещества
- скорость дымовых газов
- подавление давления
- очень медленно
- вакуумный выключатель
- в отличие от…
в отличие от…
в сопоставлении с...
в зависимости от...
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- в сопоставлении с...
- в зависимости от...
EN
- versus
- vs
выключатель вакуумный
Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в оболочке с высоким вакуумом.
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
vacuum circuit-breaker
a circuit-breaker in which the contacts open and close within a highly evacuated envelope
[IEV number 441-14-29]FR
disjoncteur à vide
disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans une enceinte où règne un vide poussé
[IEV number 441-14-29]В последнее время интенсивно развиваются конструкции вакуумных выключателей, в которых контактная система помещена в вакуумную камеру. Такие выключатели изготавливаются на напряжение до 35 кВ включительно. Их отличительная особенность — погасание дуги при первом же переходе тока через ноль (после расхождения контактов) и в связи с этим чрезвычайно большой ресурс — до тысяч операций и более.
[А. И. Афанасьев и др. Электрические аппараты высокого напряжения. - 2-е изд., доп. СПбГТУ, 2000, 503 с.]
Вакуумный выключатель среднего напряженияТематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
- vacuum breaker
- vacuum circuit breaker
- vacuum circuit-breaker
- vacuum fault interrupter
- vacuum interrupting unit
- vacuum switch
- vacuum-operated switch
- VCB
- VIU
- VS
DE
FR
подавление давления
гашение давления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
твёрдые летучие вещества
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vs
-
3 depression
подавление, ослабление, понижение, депрессия, впадина, область пониженного давления, вышлюзовывание, оседание, прогиб, разрежение, котловина -
4 repression
rɪˈpreʃən сущ.
1) а) подавление;
усмирение repression of unpopular opinions ≈ подавление непопулярных взглядов б) сдерживание( чувств и т.п.) ∙ Syn: suppression, neutralization
2) репрессия racial repressions ≈ расовые репрессии
3) псих. вытеснение из сознания (воспоминаний и т. п.) ;
вытеснение в подсознание подавление репрессия сдерживание( чувств и т. п.) (психологическое) вытеснение из сознания (воспоминаний и т. п.) ;
вытеснение в подсознание financial ~ меры финансового давления repression подавление ~ репрессия ~ сдерживание (чувств, импульсов) ~ сдерживаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repression
-
5 depression
dɪˈpreʃən сущ.
1) книжн. нажатие вниз, придавливание Movements of upheaval or depression. ≈ Движение вверх и вниз.
2) понижение местности, низина, впадина, углубление, долина The depressions, which are of course warmer than the plateaus. ≈ Низины, в которых, конечно, теплее, чем на плато. Syn: dejection
3) а) астр. угловое склонение( небесного тела) б) воен. склонение( дула орудия ниже горизонтальной линии)
4) а) снижение, падение( давления и т. п.) ;
метео центр низкого давления б) физ. вакуум, разрежение
5) угнетенное состояние, уныние;
мед. упадок сил;
псих. депрессия Such horrible depression of spirits. ≈ Какое ужасное отчаяние. chronic depression ≈ хроническая депрессия deep, severe, total depression ≈ глубокая депрессия
6) экон. спад, депрессия, экономический кризис to cause a depression ≈ вызывать депрессию a major, severe depression ≈ тяжелая депрессия a minor depression ≈ незначительная депрессия an economic depression ≈ экономический спад depression of trade The Depression
7) мед. операция по удалению катаракты угнетенное состояние, подавленное настроение;
депрессия;
упадок - nervous * нервное расстройство - fit of * приступ меланхолии - to fight a * не поддаваться депрессии ослабление - * of strength упадок сил (экономика) депрессия;
застой - business * спад деловой активности - * in /of/ industry застой в промышленности - in a state of * в состоянии упадка( экономика) кризис - the D. (американизм) кризис 1929-32гг. (тж. the Great D.) ослабление (интенсивности) - * of the voice понижение голоса уменьшение( количества) котловина, низина, впадина, лощина;
(геология) тж. депрессия - a slight * in the ground ложбинка;
углубление, выемка (метеорология) понижение давления;
падение барометра (метеорология) депрессия, область пониженного атмосферного давления;
циклон опускание, понижение уровня, оседание - * of track( железнодорожное) просадка пути( физическое) разрежение, вакуум (астрономия) угол погружения (светила) за горизонт (военное) склонение орудия (техническое) отпечаток, след от вдавливания (радиотехника) подавление( сигнала) depression эк. депрессия;
depression of trade застой в торговле ~ депрессия ~ застой ~ ослабление ~ понижение местности, низина, впадина, углубление;
depression in the ground ложбинка ~ физ. разрежение, вакуум ~ воен. склонение (орудия) ~ снижение, падение ( давления и т. п.) ~ спад деловой активности ~ астр. угловое склонение (звезды) ~ угнетенное состояние, уныние;
депрессия ~ упадок ~ экономический кризис ~ понижение местности, низина, впадина, углубление;
depression in the ground ложбинка depression эк. депрессия;
depression of trade застой в торговле economic ~ экономический кризис economic ~ экономический спадБольшой англо-русский и русско-английский словарь > depression
-
6 Depression
сущ.1) общ. наклон морского горизонта, подавленность, угнетённое состояние, метео. понижение (барометрического давления), депрессия2) геол. впадина, область пониженного давления, депрессия (впадина ниже уровня моря), депрессия (понижение снеговой границы в холодное время года), понижение (уровня грунтовых вод при откачках), подавление (флотируемости)3) тех. сжатие4) метеор. циклон, понижение (барометрического давления)5) юр. спад6) экон. сильный экономический спад (и/или застой)7) фин. низкая конъюнктура8) артил. область низкого давления, склонение орудия, угол склонения, угол снижения9) горн. тектонический прогиб, понижение (напр., уровня грунтовых вод)10) психол. угнетённость, подавленность (состояние, характеризующееся угнетённым или тоскливым настроением, снижением психической активности, сочетающимися с двигательными расстройствами и разнообразными сомато-вегетативными расстройствами)11) нефт. перепад давления12) бизн. серьёзный экономический спад -
7 noise reduction
1) Общая лексика: снижение2) Морской термин: снижение уровня шума3) Военный термин: снижение шумности (ПЛ)4) Техника: ослабление шума (акустического), подавление шума, помехоподавление, шумоподавление, шумопонижение, обесшумливание (фонограммы)5) Химия: уменьшение шума6) Строительство: понижение уровня шума, приглушение шума7) Психология: понижение (уменьшение, ослабление, поглощение) шума8) Телевидение: ограничитель9) Фото: подавление шумов10) Нефть: ослабление помех11) Геофизика: подавление помех12) Полимеры: уменьшение уровня шума, шумопоглощение13) Авиационная медицина: поглощение шума, понижение шума -
8 depression
1. n угнетённое состояние, подавленное настроение; депрессия; упадок2. n эк. депрессия; застой3. n эк. кризис4. n эк. ослабление5. n эк. уменьшениеa slight depression in the ground — ложбинка; углубление, выемка
6. n метеор. понижение давления; падение барометра7. n метеор. депрессия, область пониженного атмосферного давления; циклон8. n метеор. опускание, понижение уровня, оседание9. n метеор. физ. разрежение, вакуум10. n метеор. астр. угол погружения за горизонт11. n метеор. воен. склонение орудияотпечаток, след от вдавливания
12. n метеор. радио подавлениеСинонимический ряд:1. hollow (noun) basin; cavity; concavity; crater; dent; dimple; dip; hole; hollow; sag; sink; sinkage; sinkhole2. recession (noun) decline; deflation; recession; slump; stagnation; unemployment3. sadness (noun) blues; dejection; despair; despondency; dinge; discouragement; doldrums; dumps; dysphoria; gloom; glumness; heavyheartedness; melancholy; misery; mopes; mournfulness; sadness; sorrow; suds; the dismals; the dolefuls; trouble; unhappiness; worryАнтонимический ряд:boom; cheer; comfort; contentment; elevation; eminence; encouragement; exaltation; exhilaration; happiness; joy; light-heartedness; mound; prominence; promotion -
9 depression
[dıʹpreʃ(ə)n] n1. 1) угнетённое состояние, подавленное настроение; депрессия; упадок2) ослабление2. эк.1) депрессия; застойdepression in /of/ industry - застой в промышленности
2) кризисthe Depression - амер. кризис 1929-1932гг. (тж. the Great Depression)
3. 1) ослабление ( интенсивности)2) уменьшение ( количества)4. котловина, низина, впадина, лощина; геол. тж. депрессияa slight depression in the ground - ложбинка; углубление, выемка
5. метеор.1) понижение давления; падение барометра2) депрессия, область пониженного атмосферного давления; циклон6. опускание, понижение уровня, оседаниеdepression of track - ж.-д. просадка пути
7. физ. разрежение, вакуум8. астр. угол погружения ( светила) за горизонт9. воен. склонение орудия10. тех. отпечаток, след от вдавливания11. радио подавление (сигнала) -
10 dépression
сущ.1) общ. впадина, выемка, котловина, низина, ослабление, подавленность, понижение, углубление, угнетённость, депрессия, оседание, упадок сил2) мед. депрессивное состояние, душевное угнетение, западение, вдавление3) тех. опускание, понижение уровня, депрессирование (минералов при флотации), область пониженного давления, подавление, снижение энергетического уровня, депрессирование (при флотации)4) стр. осадка (напр. фундамента), отрицательное давление5) физ. понижение давления, вакуум, разрежение, циклон -
11 suppression
сущ.1) общ. ликвидация, уничтожение, упразднение, устранение (C[up ie] grand marché intérieur résulte de la suppression d'obstacles au principe de libre circulation.), отмена2) комп. возврат на одну позицию (со стиранием (= англ. backspace))3) мед. задержка, ослабление, торможение, угнетение4) тех. разрежение, гашение (напр, луча), снятие (напряжения), аннулирование, вакуум, сигнал гашения (луча), бланкирование (напр, луча), понижение (напр. давления), понижение (напр., давления)5) юр. сокрытие6) метал. устранение, снятие (напряжений), подавление, понижение7) радио. бланкирование, гашение (луча)8) выч. гашение, блокировка9) маш. гашение (напр. напора) -
12 depressione
ж.1) впадина, низменность2) выбоина5) спад, застой, депрессия6) депрессия, угнетённое состояние* * *сущ.1) общ. падение давления, понижение, подавление, депрессия, подавленность, угнетение2) мед. пониженное кровяное давление3) тех. разрежение4) экон. кризис, спад, снижение5) фин. застой6) физ. вакуум7) геоморф. впадина, низменность -
13 depression
1) подавление; ослабление; понижение2) разрежение; вакуум4) депрессия, область пониженного давления5) выемка; котлован•-
barometric depression
-
capillary depression
-
depression of supports
-
dew-point depression
-
freezing-point depression
-
inlet depression
-
key depression
-
migratory depression
-
mode depression
-
multicentered depression
-
pour-point depression
-
signal strength depression
-
signal depression
-
thermal depression
-
track depression
-
water table depression
-
wet-bulb depression -
14 depression
1) депрессионный
2) депрессия
3) углубление
4) понижение
5) снижение
6) область пониженного давления
7) застой
8) яма
9) вмятина
10) выемка
11) продавливание
12) вдавливание
13) прогибание
14) подавление
– capillary depression
– condensate depression
– depression wave
– dew-point depression
– track depression -
15 depression
1. геол. впадина, лощина, выемка; депрессия2. понижение; разрежение, вакуум3. оседание; опускание; углубление4. подавление, ослабление
* * *
1. понижение, падение (давления и т.п.)2. депрессия, понижение местности, низина, котловина, впадина
* * *
депрессия, понижение
* * *
- interfold depression
- oil-and-gas-bearing depression
- peripheral depression
- platform depression
- ring depression
- tectonic depression
- water table depression* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > depression
-
16 plasmid incompatibility
плазмидная несовместимость, несовместимость плазмидМеханизм регуляции числа копий плазмид plasmid одного типа в бактериальной клетке; обеспечивает невозможность внутриклеточного сосуществования плазмид, принадлежащих к одной группе совместимости; П.н. основывается на негативном контроле - т.е. на подавлении процесса репликации до тех пор, пока две родственных плазмиды не сегрегируют в разные клетки.* * *Плазмидная несовместимость — ингибирование (подавление) репликации и cоответственно наследования данной плазмиды др., уже присутствующей в клетке плазмидой при отсутствии внешнего селективного давления (см. Отбора давление). П.н. базируется на нескольких механизмах:а) конкуренция плазмид за общие места связывания на мембране, происходящего обычно в районе ориджина вегетативной репликации (oriV) плазмиды, где индуцируется репликация;б) inc-ген (ген несовмесимости) в ориджине репликации резидентной плазмиды, который может кодировать РНК (РНК2), выполняющую функции праймера для ДНК-репликации. Если комплементарная РНК (РНК1) также будет синтезироваться, то РНК1 и РНК2 сольются (гибридизуются, спарятся) и праймера для ДНК-репликации не будет. Т. обр., РНК1 резидентной плазмиды может ингибировать репликацию вновь проникшей в клетку плазмиды.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > plasmid incompatibility
-
17 Depression
метеор. депрессия (понижение снеговой границы в холодное время года)метеор. область пониженного давленияметеор. подавление (флотируемости)метеор. понижение (уровня грунтовых вод при откачках)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Depression
-
18 depression
1) вдавливание2) вмятина; выемка; углубление3) депрессия; застой5) подавление; ослабление; понижение6) котловина, впадина• -
19 depression
снижение; понижение; подавление; ослабление; снижение давления; вакуум; переохлаждение (конденсата) -
20 noise
noise nшумacoustic noiseакустический шумactual noise level measurementизмерение фактического уровня шумаactual sideline noise levelбоковой фактический уровень шумаaerodynamic noiseаэродинамический шумaggregate noise durationпродолжительность суммарного шумаaircraft noise abatement operating proceduresэксплуатационные методы снижения авиационного шумаaircraft noise annoyanceраздражающее воздействие шума от воздушного судaircraft noise certificateсертификат воздушного судна по шумуaircraft noise pollutionвредное воздействие шума от воздушных судовaircraft noise prediction programпрограмма прогнозирования авиационного шумаairport noise contourконтур уровня шума в районе аэропортаambient noiseшум окружающей средыambient noise levelуровень окружающего шумаapproach noise angleугол распространения шума при заходе на посадкуapproach noise levelуровень шума при заходе на посадкуapproach noise measurementизмерение шума при заходе на посадкуapproach noise pathтраектория распространения шумаapproach noise reference pointконтрольная точка замера шумов на участке захода на посадкуatmospheric noiseатмосферный шумattenuate noiseослаблять шумaugmented lift system noiseшум от системы увеличения подъемной силыcertificated noise levelсертификационный уровень шумаCommittee on Aircraft NoiseКомитет по авиационному шумуcommunity noise levelуровень шума в населенном пунктеcomposite noise ratingкомплексный показатель уровня шумаcontinuous perceived noise levelуровень непрерывно воспринимаемого шумаcontour of perceived noiseконтур воспринимаемого шумаcorrugated noise suppressorгофрированный глушитель шумаcurrent noise technology standardдействующий технологический стандарт по шумуdesign noise levelрасчетный уровень шумаdipole-type noise fieldзвуковое поле дипольного источникаdirectional noise measurementизмерение направления шумаduration of noise effectпродолжительность воздействия шумаenvironment control system noiseшум от системы кондиционированияequal noise contourконтур равного уровня шумаexhaust noise suppressorглушитель шума на выхлопеflight test noise measurementизмерение шума в процессе летных испытанийflyover noiseшум при пролетеflyover noise levelуровень полетного шумаflyover noise limitдопустимый предел шума при полетеflyover noise measurementизмерение шума при пролетеflyover noise testиспытание на шум при пролетеgeneralized noise characteristicsобобщенные характеристики по шумуground run-up noise abatementснижение шума при опробовании двигателей на землеignition noiseпомехи от системы зажиганияjet noiseшум реактивной струиjet noise prediction techniqueметод прогнозирования шума реактивных двигателейlanding noiseшум при посадкеlateral noise measurement distanceбоковое расстояние до точки измерения шумаlevel flight noise requirementsнормы шума при полетах на эшелонеmain rotor noiseшум от несущего винтаmaximum permissible noise levelмаксимально допустимый уровень шумаmeasured noise dataданные измеренного шумаminimum noise procedureметодика выполнения полета с минимальным шумомminimum noise routeмаршрут с минимальным уровнем шумаnoise abatement deviceустройство для снижения уровня шумаnoise abatement measuresмеры по снижению шумаnoise abatement proceduresэксплуатационные приемы снижения шумаnoise abatement takeoffвзлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шумnoise abatement techniqueспособ снижения шумаnoise abatement thrust cutbackуменьшение тяги с целью снижения шумаnoise absorbing wedgeшумопоглощающий клинnoise absorptionпоглощение шумаnoise absorption coefficientкоэффициент поглощения шумаnoise annoyance rating systemсистема оценки раздражающего воздействия шумаnoise attenuationзатухание шумаnoise cancellingподавление шумовnoise carpetзона распространения шумаnoise certification approach pathтраектория захода на посадку, сертифицированная по шумуnoise certification procedureметодика сертификации по шумуnoise certification reference conditionsисходные условия сертификации по шумуnoise certification schemeпрограмма сертификации по шумуnoise certification standardсертификационный стандарт по шумуnoise certification takeoff flight pathтраектория взлета, сертифицированная по шумуnoise certification test conditionsусловия сертификационных испытаний по шумуnoise characteristicsхарактеристики по шумуnoise chargeштраф за превышение установленного уровня шумаnoise controlконтроль уровня шумаnoise control techniqueметод контроля шумаnoise curfewзапрет полетов из-за превышения допустимого уровня шумаnoise directivityнаправленность шумаnoise dissipationрассеивание шумаnoise disturbanceшумовые помехиnoise dose contourконтур уровня шумаnoise environmentшумовая обстановкаnoise evaluationоценка уровня шумаnoise evaluation methodметод оценки шумаnoise evaluation procedureметодика оценки шумаnoise exposure assessment methodметод оценки воздействия шумаnoise exposure contourконтур воздействия шумаnoise exposure forecastпредполагаемое воздействие шумаnoise fieldобласть воздействия шумаnoise filterфильтр радиопомехnoise floorуровень шумаnoise footprintшумовой следnoise generationвозникновение шумаnoise immunityзащищенность от шумаnoise insulationзвукоизоляцияnoise levelуровень шумаnoise level attenuation curveкривая снижения уровня шумаnoise level radiationизлучение шума определенного уровняnoise level valueвеличина уровня шумаnoise mapсхема распространения шумовnoise measurement locationточка измерения шумаnoise measurement procedureметодика замера шумовnoise meterшумомерnoise monitoringконтролирование шумаnoise mufflerшумоглушительnoise pathтраектория распространения шумаnoise path lengthдлина траектории распространения шумаnoise preferential routeпредпочтительный по уровню шума маршрутnoise preferential runwayпредпочтительная по уровню шума ВППnoise pressure levelуровень звукового давленияnoise propagationраспространение шумаnoise propagation patternдиаграмма распространения шумаnoise reductionослабление шумаnoise reduction modificationмодификация со сниженным уровнем шумаnoise reduction requirementsтребования по снижению шумаnoise scaleшкала шумаnoise sertification testсертификационное испытаниеnoise spectrumспектр шумаnoise suppressionглушение шумаnoise suppression deviceглушитель шумаnoise suppressorглушитель шумаnoise testиспытание на шумnoise thrust correctionуменьшение шума за счет изменения тягиoriginate noiseсоздавать шумpeak perceived noise levelпиковый уровень воспринимаемого шумаpermissible noise levelдопустимый уровень шумаradio noiseрадиопомехиreduce noiseуменьшать шумreduce noise levelуменьшать уровень шумаreverse thrust noiseшум при включении реверса тягиsolar noiseшум солнечного излученияstandard noise levelнормативный уровень шумаsubsonic noise standardстандарт по шуму для дозвуковых самолетовtake-off noiseсертификация по шуму на взлетном режимеtakeoff noiseшум при взлетеtakeoff noise angleугол распространения шума при взлетеtakeoff noise testиспытание на шум при взлетеtest noiseшум при испытанииturbulence-induced noiseшум, вызываемый турбулентностьюunit noise durationпродолжительность единичного звукового сигнала
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подавление давления — гашение давления — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы гашение давления EN vapor suppressionVS … Справочник технического переводчика
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или … Большая медицинская энциклопедия
Власть — (Authority) Определение власти, природа власти, структура политической власти Информация об определении власти, природа власти, структура политической власти Содержание Содержание: Природа политической . Власть как общественное явление как… … Энциклопедия инвестора
Экспериментальная эмбриология* — иначе механика развития, хотя было бы правильнее ее называть физиологией развития занимается изучением развития животных при искусственных условиях. Если эмбриология (см.) вообще изучает морфологическую сторону развития и пытается ответить на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экспериментальная эмбриология — иначе механика развития, хотя было бы правильнее ее называть физиологией развития занимается изучением развития животных при искусственных условиях. Если эмбриология (см.) вообще изучает морфологическую сторону развития и пытается ответить на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВВЭР-1000 — Монтаж корпуса реактора ВВЭР 1000 на Балаковской АЭС Тип реактора водо водяной … Википедия
Обезболивающее — Наркоз (греч. nárkosis онемение, оцепенение) общее обезболивание, своеобразное состояние искусственного сна, с полной или частичной утратой сознания и потерей болевой чувствительности. Содержание 1 Клиническое применение 2 О термине … Википедия
Общий наркоз — Наркоз (греч. nárkosis онемение, оцепенение) общее обезболивание, своеобразное состояние искусственного сна, с полной или частичной утратой сознания и потерей болевой чувствительности. Содержание 1 Клиническое применение 2 О термине … Википедия
ВАКУУММЕТР — (от вакуум и греч. metreo измеряю), прибор для измерения давлений газов ниже атмосферного в диапазоне от 760 до 10 13 мм рт. ст. (105 10 11 Па). Универс. метода измерений, охватывающего весь этот диапазон, не существует; используются разл. физ.… … Физическая энциклопедия
Взрывозащита — меры, обеспечивающие взрывобезопасность оборудования для работы во взрывоопасных средах, процессов его производства, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации[1]. Парусно такелажная взрыво защита стены здания Существуют два… … Википедия